日語 12

粟粒程の出来物
awatsubuhodo  no dekimono
比喻不能看小微小事物.

あんころ餅で尻をたたかれる
ankoromochi de shiri wo tatakareru
福由天來 .

尻尾を巻く
shippowomaku　
承認失敗.

意気投合
ikitougou
同中文一樣意思.

お待たせしました
omataseshimashita
thank you for waiting, or keeping one waiting.

斑気(動詞名詞)
muraki
(心情)反復無常

泣いても笑っても
naitemowarattemo
whether you like it or not ............

懐が寒い
hutokoroga samui
等錢 "洗"

びくびく
bikubiku
好怕...好怕



屁とひって尻窄め
hetohitteshiri tsubome
放完屁後先收窄屁鼓,  比喻 "what is the point??"

鴛鴦(名詞)
en ou
同中文一樣意思.

温習(名詞)
sarai
綵排

狼狽(名詞,動詞 )
roubai
同中文一樣意思.

蠢く(動詞)
ugomeku
蠢蠢欲動

瞬く間に(副詞)
matatakuma ni
閉眼之間......

歯痒い(形容詞)
hagayui
不耐煩

入門文法

動詞有幾種形式, 其中有 masu ます and te て(deで) 形式.
masu 用在句子结尾
te , de 用句子中間.

ru る 形式或稱字典式 , 動詞的簡單形式. 通常好少這樣用.

e.g.

動詞(字典式)                    て ,で 形式                   ます 形式 

泳ぐ(oyogu , 游泳 )              泳いで (oyoide)　　　泳ぎます (oyoimasu)

死ぬ (shinu, 死)                   死んで(shinde)             死にます (shini masu)

暮す(kurasu, 住)                暮らして(kurashite)     　暮らします(kurashimasu)

来る(kuru, come)                来て(kite)                          来ます(kimasu)

行く(iku, go)                      行って(itte)                        行きます(ikimasu)

出る(deru, out)                   出て(dete)                           出ます(demasu)

ます 形式 

e.g.
あのひと  は   何処   から   来ますか?
anohito      wa     doko  kara    kimasu ka??
那人                   何處   從        來??

那人 從何處來??

その人達は東京にいます. 
sonohitotachiwa toukyou ni  imasu
那些人               東京     在
那些人在東京      

て ,で 形式 
1) 用來描述持續的行動或狀態
2) 描述因行動而引起的狀態
3) 有日常習慣性意思

e.g.
手を洗っています
te wo aratte imasu
洗 "緊" 手.

あのひとは何をしていますか??
anonhitowa nani wo shite imasuka??

那人          什麼          做緊
那人做緊什麼 ???

ホテルの中へ入っています.
hoteru no naka he haitte imasu.
旅館     內               在
他在旅館內 or just 在旅館內

テーブルの下にあなたの帽子が落ちています.
teeburu no shita ni anatano boushi ga ochite imasu.
桌子        下          您的   帽子          跌下
您的帽子跌在桌子下.

水の中の虫は死んでいます.
mizunonakano mushiwa shinde imasu
水中           昆蟲              死了
在水中的昆蟲死了.

図書館の前に学生が並んでいます.
toshokan no mae ni gokusei ga narande imasu.
圖書館         前       學生          排隊
學生在圖書館前面排隊
 

風雲中武功的日文讀法 PART 1

風雲 II 已經在香港上映 . 我們香港人都知風雲內武功中文讀法，但想不想知日文讀法呢??

因果轉業訣  in ga ten gyouketsu
霍家劍法    kakukakempou
唐手武道    karatebudou
完美一招   kambi isshou
乾冰掌       kan hyou shou
穹蒼劍道   kyou sou ken dou
蒼龍劍訣     souryuukenketsu
蒼龍長拳     souryuuchouken
蒼龍帝劍     souryuuteiken
大同劍道     daidoukendou
九天劍氣   kyuu ten ken ki
狂獸極道  kyou juu kyoku dou
金佛甲   kim butsu kou
血劫手   ketsugoushu
軒轅血甲  ken en kekkou
乾天六劍  ken ten roku ken
水挪移        suinai
玄武真功   gembushinkou
幻陽神指   genyoushinshi
皇拳          kouken
傲寒六訣    goukanrokketsu
降龍神腿   kouryuushintai
五道邪元   godoujagen
五雷化殛手   goraikakyokushu
殺拳              satsuken
殺破狼         satsuharou
斬日刀法     zanjitsutouhou
三覇劍        sanhaken
三覇掌        sanhashou
三分神指     sambushinshi
七逆寒天劫  shichi gyaku kantengou
七式刀意      shichikitoui
七星暴雷拳  shichiseibouraiken
紫電歸元      shidenkigen
紫電天羅      shidentenra
大日紫氣      dai nichi shiki 
四道迴極破   shidoukaikyokuha
邪王十劫       jaou juugou
囚劍訣           shuukenketsu
捨心印            shashinin
十氣歸元        juukikigen
十強武道        juukyoubudou
獸心滅劍        juushin mekken
蝕日劍法        shokujitsukembou
神水訣             shinsuiketsu
神道天刀         shindoutentou
聖王訣             sei ouketsu
聖心訣             sei shinketsu
帝天刺             teitenshi
帝天狂雷         teitenkyourai
星螢劍法         sei kei kembou
聖靈劍法         seireikembou
赤火神功         sekikashinkou
雪血爪             setsuketsusou
絶血蛛爪        zekketsushusou
攝劍法             setsukenhou
千手如來訣     senju nyoraiketsu
葬心邪             soushinja
創天闢地         soutenhekichi
太乙無形道     tai itsumukeidou
大悲手             daihishu
斷筋破骨大劈手    dankin hakotsu daihishu
斷劍訣                     dankenketsu
斷情七絶              danjoushichizetsu
斷脈劍氣              dammyakukenki
頂天神甲           chotenshinkou
鐵筋爪                tetsukinsou
天關絶脈手        tenkan zetsu myakushu
天霜拳               tensouken
天道混元殛      tendoukongenkyoku
天道戰匣            tendousenkou
天命十訣            temmeijukketsu
天滅地絶            temmetsuchizetsu
天羅地網            tenrasatsumou
童心真經            toushinshinkei
刀道輪迴            toudourinkai
拳殛虚空           kenkyokukokuu

............................................待續

日語 11

涙より早くかわくものはない . (namida yori hayakukawaku monowanai)  沒有東西比眼淚快乾.  比喻人的悲傷不是永遠的.

縄暖簾にもたれるよう (nawanoren ni motareruyou) . 依靠蚊帳 (蠅帳) 擋蚊/蠅, 沒效的. 比喻不可靠

水に流す mizuni nagasu - 原諒

陰ながら  ( kagenagara) 副詞 - 秘密地 , 在人背後做事.

無何有の郷 (mukaunosato) 名詞,  烏托邦.

大喧嘩 (oogenka) 名詞, 爭吵 

悩む (nayamu) 動詞, 憂慮.

仕打ち (shiuchi) 名詞;  對待 (壞).

誤摩化そう (gomakasou)  動詞; 虛弄.

陥れる  (otoshiireru) -  動詞  用欺騙手法令人做事

勘違い (kanchigai) 名詞，動詞;   誤解

雪崩 (nadare) 名詞, 雪崩.

寄こせ (yokose) 動詞 ; 交出

退屈 (taikutsu) 形容詞，名詞，動詞; 悶

遅かれ早かれ (osokare hayakare) -  遲早.....

始末 (shimatsu) - 名詞，動詞 ; 解決 , 結果(壞)

敏腕を振るう (binwanwohuruu) , 顯示能力, 敏腕 (binwan , 能力)

蓼食う虫も好き好き (tadekuu mushimo sukizuki) ; 各有所好.

焼き餅 (yakimochi) 名詞, 日本燒年糕或嫉妒

何故ならば (nazenaraba) 連詞 , 原因是.........

未熟 (mijuku) 形容詞，名詞, 無經驗

虎視眈眈 (koshitantan), 形容詞，副詞. 虎視眈眈

殴った (nagutta) 動詞/ 過去式 ; 敲打

張り詰める (haritsumeru) 動詞 , 拉伸

お断り (okotowari ) 名詞, 非接納

吃驚 (bikkuri) 動詞, 驚訝

さくさく (saku saku) , 動詞，副詞 ; 酥脆

太り肉 (hutorijishi) 名詞 ; 肥胖

注ぎいれる (sosogiireru) 動詞, 涌入

あどけない (adokenai)  形容詞; 似天使, 天真

是非ない (zehinai), 形容詞 ; 難免

目出度い ( 芽出度い , 愛でたい , medetai ) 形容詞 ;  喜悅 , 天真

堪えかねる (taekaneru) 動詞, 不能忍受

久しぶり (ohisashiburi ) 很久沒見

千里眼 (senrigan) 名詞 ;  預知

 

日語常用語 10

今天想介紹這些 :

小男の腕立て (kootoko no udeda te), 比喻螳臂擋車.

氷は水より出でて水よりも寒し (koori wa muzu yori idete mizu yori mo samushi) .
冰由水來, 但冰比水更冷. 比喻青於出藍. 

戯言(gi gen)  (名詞) ,  saying non sense.
宿六 (yadoroku)  (名詞) ,  a formal way to say husband
夫 (otto ) (名詞) ,  a regular way to say husband

家内 (ka nai) (名詞) ,  a formal way to say wife
妻 (tsuma) (名詞) ,  a regular way to say wife

お勘定を御願いします (okanjouwo onegaishimasu) , 買單

喫茶店 (kissaten)  (名詞) coffee shop 的正統叫法. 大多數人叫  コーヒーショップ (ko hii shop)

頂戴  (名詞, 動詞)   (chou dai) 請求幫忙時講.

積荷  (名詞) (tsumini) , 貨物

当たり前 (名詞 , 形容詞) (atari mae), 平凡

鎌をかける (kamawokakeru) 用計使某人講真相, 真話

そわそわ (sowasowa) (名詞, 副詞) 緊張, 心神不安

どんどん (dondon) ( 副詞 ), 迅速地 ( 鼓聲等)

風船 (huusen) (名詞) 氣球

煽てて  (odatete) (動詞) 扇動

お腹を空かせる (onakawosukaseru) 肚餓

敏腕家  (名詞) (binwanka), 可勝任的人, 有能力者.

更に一歩を進める (sarani ippowo susumeru) , 更進一歩

鬱陶しい （形容詞) (uttoushii), 抑鬱, 沉悶的

目る目がないな (merumeganaina) 沒有眼光

ほっといて (hottoite) an expression, leave me alone!!!

恒例 (名詞) (kourei) 慣例

引っ張って (動名詞) (hippatte) 用力去拉.

独り善がり (名詞, 形容詞) (hitoriyogari) 得意洋洋

 
數字用法繼續.... part 2

上次講到數字有二兩組:

http://hk.myblog.yahoo.com/timeless_dimension0/article?mid=1867

 第1組

一つ (hitotsu)；二つ (hutatsu) ；三つ (mitsu)；四つ (yotsu) ; 五つ (itsutsu)；六つ (mutsu) 、七つ (nanatsu)、八つ (yattsu)、九つ (kokonotsu)、十 (to o)

 第2組

倒數 (動畫片內時時聽見到. 例如 , 發炮時)
十 ，九 ， 八，   七   ， 六 ， 五， 四，三，  二  ，一
juu ,  ku   ,   hachi , nana,  roku   ,   go,   shi,  san,    ni,   ichi 

什麼時候用那組數字??

第1組 examples

箱 (hako)

一箱 (hitohako); 二箱 (hutahako;  三箱 (mihako); 四箱 (yohako, shihako); 五箱 (itsuhako or gohako), 六箱 (rokuhako)........由四開始 , 兩組數字都用得.

組 (kumi)

第一組 (hitokumi); 第二組 (hutakumi;  第三組 (mikumi); 第四組 (yokumi, shikumi); 第五組 (itsukumi or gokumi)........由四開始 , 兩組數字都用得.

Exercise: 由第六組開始, 日文怎樣講(用兩組數字)???

counting things

一つ (hitotsu)；二つ (hutatsu) ；三つ (mitsu)；四つ (yotsu) ; 五つ (itsutsu)；六つ (mutsu) 、七つ (nanatsu)、八つ (yattsu)、九つ (kokonotsu)、十 (to o)

第2組  examples

12 - juuni ; 18 - juuhashi 20 - nijuu ; 30 = sanjuu ;

31 - sanjuu ichi

60 - rokujuu; 70 - nanajuu

100 - hyaku (small h, small k)

105 - hyaku go

1,000 - sen

10,000 - man

Excercise:  500, 840 円 , 日文怎樣講???

小時 : 時 (ji)

一時 (ichiji)；二時(niji) ；三時 (sanji)；四時 (shiji)；五時 (goji) ；六時 (rokuji)；七時 (shichiji)；八時 (hachiji)；九時 (kuji) ；十時 (juuji)

12 小時  - juuniji

24 小時  - nijuushiji

時間 - jikan

分鐘: 分 (hun)

一分 (ippun)；二分 (nihun) ；三分 (sampun)；四分 (yonhun)；五分 (gohun) ；六分 (rokupun)；七分 (nanahun)；八分 (hachihun)；九分 (kuhun) ；十分 (jippun)

秒鐘: 秒 (byou)

1秒 - inchibyou; 4 秒 - shibyou; 20秒 - nijuubyou

Exercise: 3時47分19秒 , 日文怎樣講??? 

倍 (bai)

用倒數數字那組:
 
一倍 (ichibai),  二倍 (nibai)  七倍 (nanabai) 、九倍 (kubai)  十倍 (juubai)

 台 (dai)  汽車，自行車，機器等.

一台 (ichidai),  四台 (yondai),  八台 (hachidai),  十台 (juudai)

号 (gou)

二号 (nigou) ; 四号 (yogou) ; 六号 (rokugou) ; 百号 (hyakugou)

グラム (guramu , gram)  weight

3グラム (sanguramu);  7グラム (nanaguramu) ;  9グラム (kuguramu)

行 (gyou)  行字

四行 (shi gyou) ;  五行  (gogyou) ; 八行 (hachigyou)

杯 (hai)

一杯 (ippai) ; 六杯 (roppai)

匹 (hiki) 馬，小動物(除了兔子), 昆蟲

一匹 (ippiki) ; 四匹 (shippiki)

本 (hon) 河，路，鉛筆，等； not books

一本 (ippon) ;  九本 (kuhon)

年 (nen)

一年(ichinen) , 四年 (yonen), 七年 (shichinen)

Exercise: 2012年,  , 日文怎樣講??? 提示： 要用日文千, 十.

人 (nin) (number of people)

一人 (hitori) , 二人 (hutari) , 三人 (sannin) , 九人 (kunin)

冊 (satsu) 書

一冊 (issatsu) 、七冊 (shichisatsu) , 九冊 (kusatsu)

足 (soku) 雙 (pairs of things, not chopsticks)

一足 (issoku ), 三足 (sanzoku), 四足 (yonsoku )

発 (hatsu) 子彈, 等

一発 (ippatsu) ; 四発 (yohatsu); 九発 (kuhatsu)

ヶ月 kagetsu (numbers of months)

三ヶ月 (sankagetsu);  四ヶ月 (yokagetsu) ;  八ヶ月 (hakkagetsu)

客 (kyaku) number of guests

一客  (ikkyaku) ; 四客 (yohyaku) 

才, 歳 (sai) , age

一才 (ichisai);  五才 (gosai) ; 七才 (shichisai)

丁 (chou) , (剪刀，長褲，豆腐 , 等)

一丁 (icchou) 、十丁 (jicchou)

服 (huku) , 茶袋、藥

一服(ippuku),  四服 (yonhuku) 九服 (kuhuku)

日語常用語 9

今天想介紹這些 :

 

話し上手の仕事下手 (hanashi jouzu no shi goto beta) shi (pronouned with a little h; zu, 有少少 z 振音, go sounds like GO in god)

 

比喻多講話，少做事.

 

花七日 (hana nanuka ; pronounced with a small h, small breathing) : 桜花只開花七天,  比喻盛時短暫.

 

完壁 (kan beki , pronounced ka  n  beki  , small i ),  (形容詞)  完美.

 

宝籤 (takara kuji ; pronounced R bewteen a L and a R) , (名詞) 抽獎

 

惚ける (to bo ke ru); (動詞) 扮傻瓜

嫉妬 (shitto ; pronounced with a small gap between shi and to) (名詞, 動詞) 嫉妒

申し訳ありません (mou shi waku arimasen, very small ku ) (an expression) , 不可原諒的表示.

駄目 (tame, pronounce me , not mi ) (形容詞, 名詞) 無用 , useless, 無望.

大きに (ookini, 拉長 O 音 ) (副詞), thank you.

味を調える (ajiwototono eru, ; pronounced with a very small w ) (動詞)  調味.

頂戴物 (chou dai mono) (名詞):  禮物其中一個叫法 (formal)  ; 大城市人, 年青一代多數叫 プレゼント (pre zen to  or pre sen to )

偶々 (tamatama) (副詞) : 偶然

一 (ichi , pronounced ich, very small last i ) or pronounced hitotsu  (tsu , T  S and U are all pronounced,  好難用字來形容; 如果有聽見過我唱日本歌, 有好時都有唱)

二  (ni ) (hutatsu , small h)

三 (san) (mittsu , small gap between mi and tsu)

四 (shi  , small h) (yottsu, small gap between yo and tsu)

五 (go, as in GOd ) (i tsu tsu)

六 (roku , pronounced rok) (muttsu , small gap between mu and tsu)

七 (nana  or shichi) (nanatsu or nanutsu)

八  (hashi, pronouced ha  sh) (yattsu, small gap between ya and tsu)

九 (ku or kyuu , k and y are pronounced) (kokonotsu)

十 (juu)  sorry mistyped jou previously ,  (tou)

千 (sen)     1000

万 (ma n)    10,000

億 （oku; pronounced O  k,  O pronounced like O riental) 100,000,000

下次先教這兩組 ( 數字兩組發音) 字如何使用, 如何 count objects, etc.

 

日語常用語 8

今天想介紹這些 :

泣かぬ子を泣かす  -  nakanukowonakasu . 將不哭的孩子哭起來; 比喻多管閒事 .

お手洗い - otearai - (名詞) washroom

万感 - mankan - (名詞) flood of emotions

騙まし討ち - damashiuchi - (名詞) ,有陰濕攻擊的意思.

七面倒 - shichimendou - (名詞, 形容詞) 大麻煩

壁に寄り掛かる - kabeniyorikakaru - 對牆傾立

お巡りさん - omawarisan - (名詞) ＝ 警察 (友好的稱呼 )

頭 - atama

髪 - kami

頰 - hoho

鼻 - hana

口 - kuchi

歯 - ha

耳 - mimi

目 - me  (me not mi)

舌 - shita

顎 - ago

喉 - nodo

手 - te

首 - kubi (the neck)

背中 - senaka ( the back)

爪 - tsu me (指甲)

足 - ashi (腳)

膝 - hiza

 

 

日語常用語 7

今天想介紹這些:

糠の中で米粒探す ( nukano nakade gometsubusagasu ) ; 在米糠中找米粒.

比喻罕見, 稀有.

天網恢恢疎にして漏らさず: (tenmoukaikai sonishite morasazu); 這句同中文一樣意思.

刺せ (sase); 刺 (動詞)
差せ (sase); 舒展手, 握傘時, 等 (動詞)
指せ (sase); 指向 (動詞)
射せ (sase); 照耀 (動詞)
挿せ (sase); 插入 (動詞)

当たりを付ける (atariwotsukeru); 試一試

悩め (nayame) ; 憂慮，困厄 (名詞)

そうすれば....  : sousureba ; 意思接近中文 : 如果是這樣的話.......

ただいま帰りました: (tadaima kaerimashita) 簡語: 回家後講一句 "我回家了!"

世話: (sewa) 援助; 協助 (名詞)

だから何だ (dakara nanda); so what!?

困り果てる : komarihateru; (動詞, verse), 感到難為情; 迷惘

轢殺：(rekisatsu):  名詞 ; 被車、火車等殺

にゃんにゃん (nyannyan): 貓發出的聲音.

漢薬名詞:

白参 (byakusan)

地黄 (chiou)

烏頭 (uzu)

龍胆 (ryuutan)

五香皮 (gokahi)

紫根 (shikon)

牛黄 (goou)

陳皮 (chinbi)

 

 

白豆腐の拍子木

白豆腐の拍子木

將豆腐當木拍板用. 隱喻只得外表而沒有實用

知らぬ神より馴染みの鬼 

不熟識的神, 不如熟識的鬼. 隱喻生不如熟.

天知る地知る我知る人知る

這句好簡單. 天知, 地知, 我知, 人知

大廈の材は一丘の木にあらず

一座大廈的木不是只由一個山丘而來. 比喻一件大事業的成功是由大家合力而成.

 

 

日本語常用語.

今日想介紹幾句日語常用語.

いかなる場合でも (ikanaru ba ai de mo )  : .....在任何情況下.....

滅茶苦茶 (mechakucha):  荒謬

折ります (orimasu) : 折撕
降ります (orimasu) : 下車 , 落山 等用
織ります (orimasu) :  編織
居ります (orimasu) : 有存在的意思 (用於有命生物體)

以上讀法一樣, 怎樣分別?? 要依靠經驗.

藪医者 (yabuisha):  冒牌醫生

随分 (zuibun): 很多; 極端

着心地 (kigokochi): 舒適 (用於試杉時)

 

日文生字/phrases

今天不講日文成語, randomly 講一些常用字/phrases.

縁が遠い - distantly related (親戚等)

犇めき合う -  在小空間 (small room, small space, 等) , 擠擁一起

役を干される  - 剝奪某人的工作, 等

役を勤める - 擔任職務, 等

役を割り振る - 分配某人角色(演員, 等), 工作

無くてはならない -  ..... something can not be done without something else.

紙屑同然 - 同廢紙一樣沒用.

 

 

銭ある時は鬼をも使う

銭ある時は鬼をも使う

這句比較簡易. 比喻有錢能使鬼推磨

蜘蛛の巣で石を吊る

蜘蛛の巣で石を吊る

這句話比喻用蜘蛛網吊石頭, 是一件非常危險或不可能做的事.

喬木は風におられる

喬木は風におられる.

比喻樹大招風.