日語 12

粟粒程の出来物
awatsubuhodo  no dekimono
比喻不能看小微小事物.

あんころ餅で尻をたたかれる
ankoromochi de shiri wo tatakareru
福由天來 .

尻尾を巻く
shippowomaku　
承認失敗.

意気投合
ikitougou
同中文一樣意思.

お待たせしました
omataseshimashita
thank you for waiting, or keeping one waiting.

斑気(動詞名詞)
muraki
(心情)反復無常

泣いても笑っても
naitemowarattemo
whether you like it or not ............

懐が寒い
hutokoroga samui
等錢 "洗"

びくびく
bikubiku
好怕...好怕



屁とひって尻窄め
hetohitteshiri tsubome
放完屁後先收窄屁鼓,  比喻 "what is the point??"

鴛鴦(名詞)
en ou
同中文一樣意思.

温習(名詞)
sarai
綵排

狼狽(名詞,動詞 )
roubai
同中文一樣意思.

蠢く(動詞)
ugomeku
蠢蠢欲動

瞬く間に(副詞)
matatakuma ni
閉眼之間......

歯痒い(形容詞)
hagayui
不耐煩

入門文法

動詞有幾種形式, 其中有 masu ます and te て(deで) 形式.
masu 用在句子结尾
te , de 用句子中間.

ru る 形式或稱字典式 , 動詞的簡單形式. 通常好少這樣用.

e.g.

動詞(字典式)                    て ,で 形式                   ます 形式 

泳ぐ(oyogu , 游泳 )              泳いで (oyoide)　　　泳ぎます (oyoimasu)

死ぬ (shinu, 死)                   死んで(shinde)             死にます (shini masu)

暮す(kurasu, 住)                暮らして(kurashite)     　暮らします(kurashimasu)

来る(kuru, come)                来て(kite)                          来ます(kimasu)

行く(iku, go)                      行って(itte)                        行きます(ikimasu)

出る(deru, out)                   出て(dete)                           出ます(demasu)

ます 形式 

e.g.
あのひと  は   何処   から   来ますか?
anohito      wa     doko  kara    kimasu ka??
那人                   何處   從        來??

那人 從何處來??

その人達は東京にいます. 
sonohitotachiwa toukyou ni  imasu
那些人               東京     在
那些人在東京      

て ,で 形式 
1) 用來描述持續的行動或狀態
2) 描述因行動而引起的狀態
3) 有日常習慣性意思

e.g.
手を洗っています
te wo aratte imasu
洗 "緊" 手.

あのひとは何をしていますか??
anonhitowa nani wo shite imasuka??

那人          什麼          做緊
那人做緊什麼 ???

ホテルの中へ入っています.
hoteru no naka he haitte imasu.
旅館     內               在
他在旅館內 or just 在旅館內

テーブルの下にあなたの帽子が落ちています.
teeburu no shita ni anatano boushi ga ochite imasu.
桌子        下          您的   帽子          跌下
您的帽子跌在桌子下.

水の中の虫は死んでいます.
mizunonakano mushiwa shinde imasu
水中           昆蟲              死了
在水中的昆蟲死了.

図書館の前に学生が並んでいます.
toshokan no mae ni gokusei ga narande imasu.
圖書館         前       學生          排隊
學生在圖書館前面排隊