1971年(昭和46年)11月28日から1972年(昭和47年)5月21日まで , TBS系で毎週日曜19:00 - 19:30放送(26回<span style=;">).
THE SHOW WAS BROADCAST BETWEEN 28TH NOVEMBER, 1971 AND 21 ST MAY, 1972. THERE WERE ONLY 26 EPISODES.
シルバー仮面 (SILVER KAMEN)
シルバー仮面ジャイアントは第11話から, 番組タイトル『シルバー仮面ジャイアント』に改められた。
巨大型態由第11集開始出現.
SILVER KAMEN GIANT FROM EP 11 ONWARDS
出演者 CAST :
柴俊夫 1947年4月27日 (SHIBA TOSHIO) - 春日光二
亀石征一郎 (KAMEISHI SEIICHIROU) - 春日光一
夏純子 (NATSU JUNKO) - 春日ひとみ
篠田三郎 1948年12月5日 演過超人太郎(SHINODA SABUROU [ULTRAMAN TARO] ) - 春日光三
松尾ジーナ (MATSUO GINA) - 春日はるか
玉川伊佐男 1922年1月11日 - 2004年1月1日 (TAMAGAWA ISAO) - 大原道男
岸田森 1939年10月17日 - 1982年12月28日 (食道ガンのため、43歳の若さで死去。因食道癌在82年過身.) (KISHIDA SHIN, PASSED AWAY ON 28 TH DECEMBER, 1982, Esophageal cancer) - 津山博士
北村佳子 (KITAMURA KEIKO) - 津山リカ
シルバー仮面 SUIT ACTORS
久保田鉄男 (第1、2話)
加藤寿(第3 - 6、11 - 26話)
小坂生男 (第7 - 11話)
森山周一郎 - ナレーター NARRATOR : MORIYAMA SHUUICHIROU
Story:
光子ロケットの設計者・春日博士は、設計図を狙うチグリス星人によって殺害され、家も燃やされてしまう。そのさなか、博士の5人の遺児たちは父がロケットエンジンの設計図を何らかの方法で隠したことと、次男の光二にシルバー仮面に変身する能力(銀の力)を与えていたことを知る。
父の遺志を継いで光子ロケットを完成させることを決意した兄妹。光子ロケットを奪取して自らの宇宙制覇に利用しようとする宇宙人や、人類の宇宙進出を脅威に感じて妨害しようと暗躍する様々な宇宙人と戦い、出会う人々の無理解や冷たい視線にも耐えながら、父の協力者たちに会うために日本各地を旅する。
そんな彼らの努力の甲斐あって、ついに光子ロケットは完成し宇宙へ飛び立つことになった。だが、その行先でサザン星人の襲撃に遭い、ロケットは破壊されてしまった。その時にあふれ出た光子エネルギーを浴びたシルバー仮面は、シバー仮面ジャイアントとなりサザン星人を倒した。こうして新たな力を得た春日兄妹は父の愛弟子・津山博士と共に新たなロケット (ベム5号) 開発と、押し寄せてくる巨大宇宙人との戦いに情熱を燃やしてゆく。
光子ロケット PHOTON ROCKET
ベム5号 BEM 5
光子火箭設計者春日博士被 Tigris 星人所殺. 博士五子女為了保護父親的火箭設計, 到處逃亡. 而各人也知道父親給了二子, 光二 , 銀之力量.
五兄妹决定完成父親遺志, 完成光子火箭. 而眾星人覺得人類得光子火箭後對他們有所威脅, 也想從春日兄妹中得到光子火箭用來侵略宇宙. 衆兄妹在日本到處尋找父親的協力者.
當光子火箭完成時被 Sazan 星人襲撃, 光子火箭流出的能量照在銀面飛俠身上, 令他巨大化. 而巨人化的銀面飛俠將 Sazan 星人打倒. 之後, 五兄妹與父親的愛徒津山博士共同開發新的火箭. 五兄妹以熱情之心去對抗巨大星人.
Dr. Kasuga , the designer of the Photon Rocket, was killed by Alien Tigris who was trying to steal the blueprint of the rocket. The five orphans of Dr. Kasuga were tyrying to protect their father's rocket design blueprint. Second son Kouji was given the power of "Silver". The siblings were determined to finish his father's project while trying to fight off aliens from obtaining the rocket blueprint for their own use to conquer the universe. The siblings were wondering around Japan searching for their father's assistant.
When the rocket was completed and launched into space , it was attacked by Alien Sazan, the energy from the rocket poured onto Silver Kamen and he became Silver Kamen , the Giant. Alien Sazan was defeated by Silver Kamen the Giant. The five siblings worked with Dr. Tsuyama (Dr. Kasuga's student) to develop a new rocket and with a burning desire to battle the giant aliens.
キルギス星人 ALIEN KILGIS
サザン星人 ALIEN SAZAN
チグリス星人 ALIEN TIGRIS
ゴルゴン星人 ALIEN GOLGON
ドミノ星人 ALIEN DOMINO
タイタン星人 ALIEN TITAN
キマイラ星人 ALIEN KIMAIRA
ソロモン星人 ALIEN SOLOMON
ピューマ星人 ALIEN PYUUMA
シルバー仮面ジャイアントの能力・武器
Silver Kamen Giant abilities and weapons :
シルバーサーベル Silver Saber
ベルトから取り出す剣。投擲して使うことも多い。第11、13、15、19、21、22、24話と、頻繁に使用された。形状や動作的にフェンシングが用いられているようである。
從腰帶取出的劍.
A sword from belt.
シルバービュート Silver Byuuto
ベルトから取り出す、二又の鞭。振り回して炎を消したり、敵を捕らえて電流を流すことも可能。サザン星人が発生させた火災を消し、ノーマン星人に電流でダメージを与えたほか、フンドー星人2号の鎖分銅に対抗した。第24話ではベム5号の救助に使用。
腰帶取出的鞭.
A whip from the belt.
シルバー手裏剣 Silver Dart
ベルトから取り出す手裏剣。第11、13、15話で使用したほか、第17話ではモーク星人に視力を奪われた状態で、音と風で敵の位置を掴んで手裏剣を3発放つシルバーめくら手裏剣で勝利した。
腰帶取出的飛標.
A dart obtained from the belt.
シルバー光線 Silver Beam
頭の突起から放つ、細い青色光線。サザン星人、バーナー星人を倒した。インバス星人にも使用。劇中では回によってシルバービームとも呼称。
銀光線
シルバージャック Silver Jack
額から飛び出すジャックナイフ。第13話で初使用。これでサソリンガにダメージを与えたうえ担ぎ上げて投げ飛ばし、倒している。その後も第16、17、19、21、24話で使用されるなど、シルバーサーベルに次いで使用頻度が高かった。
頭盔中出的刀.
A knife extended from the inside of the helmet.
シルバーライナー Silver Liner
技名を叫び、敵の頭を掴んで何度も振り回し、投げ飛ばす。モーク星人との戦いで使用するも、星人は飛行能力でUターンして反撃してきた。
將敵人頭旋轉, 跟着擲敵的手技.
A technique of turning enemy's head, then throw the enemy.
シルバーロープ Silver Rope
ベルトから取り出すロープ。途中で三又に分かれており、それぞれの先端に小さなトゲ鉄球が付いている。ヤマシロを拘束した。
由腰帶取出的三條能連接的鞭 , 鞭頭有一小鐵球.
A whip formed by three separate sections obtained from the belt. The tip of the whip hasa small metal ball.
シルバーハンマーSilver Hammer
ピン状のロケット弾と柄の長いハンマーを出し、ロケット弾を宙に浮かばせ、ハンマーで殴って敵にぶつける。空中のエマー星人を倒した。
用一長開形鎚擊打浮游空中的針形火箭彈.
Using a long hammer to hit mid-air floating pin-shaped rocket missiles.
シルバー旋風斬り Silver Tornado Chop
ベルトから取り出した鎖分銅とシルバージャックを合体させた鎖鎌を使用した技。すれ違いざまに2回斬りつけてから、鎌を敵の頭に投げつけてとどめを刺す。ギラスモンを真っ二つにして倒した。
腰帶取出的鏈子加Silver Jack 的鎌刀.
The Silver Jack added to the chain obtained from the belt and becomes sickle.
シルバーランス Silver Lance
ベルトから取り出す、長い三叉槍。インバス星人戦で使用したが、あまり効果がなかった。
從腰帶取出的長形的三叉槍.
A three-pronged sphere obtained from the belt.
シルバーミサイル Silver Missile
両腕を交差させてからベルトのバックルから放つ、2発のミサイル。エネルギーを吸収するインバス星人に対し、シルバー光線とベム5号のミサイルのエネルギーを吸収させてエネルギー飽和状態にしてから、これを使用して倒した。
腰帶發出的飛彈.
Missiles from the belt.
シルバーシールド Silver Shield
両手を交差させて前方に出現させる、円形の大きな盾。ガイン星人戦で使用、盾で敵の矢を弾いてから、弾いた矢を超能力で遠隔操作して敵に命中させるシルバーアロー返しを腹に命中させて倒した。
雙手打交叉後形成的圓盾.
A shield formed by crossing the arms.
ミサイルキック Missile Kick
ベルトから鉄球形爆弾を取り出し、それを蹴り飛ばして敵に命中させる。飛行して逃げるゾール星人を倒した。
用腳踢一個腰帶出來的誠形炸彈.
Using foot to kick an explosive ball released from the belt.
シルバーアックス Silver Axe
ベルトから取り出す、柄が長く刃が小さい斧。フンドー星人1号、2号の首を切断して倒した。文献では「シルバーアックス」となっているが、デザイン的にはハルバードに近い。
從腰帶出的斧頭,
An axe from the belt.
シルバードリル Silver Drill
上半身にかぶせるように出現させて、そのまま頭から敵に突進するように使用する巨大ドリル。アクリオン星人にダメージを与えた。
上半身變成鑽後衝向敵人.
After forming a drill on his upper body, he then runs towards the enemy.
シルバーレインボー Silver Rainbow
頭から放つオレンジ色の光線。アクリオン星人を倒した。シルバー光線と似たような技だが、発射ポーズは異なる。
從頭盔發出的光線.
An energy beam emitted from the top of the helmet.
シルバーリング Silver Ring
大小2つのリングを敵に投げつける。敵に頭からはまって2つのリングが4つに分裂し、黄色の光輪を発して敵を砕く。ワイリー星人を倒した。
用不同大小的環鎖住敵,之後, 鎖環會發出能量去炸敗敵人.
This involves using a set of different sized rings that immobilize and destroy the enemy with energy beams.
棒状火炎放射器 (Flame Shooter)
短い棒状の火炎放射器。先端から火炎を噴き出すが、射程は短い。ノーマン星人戦で使用したが、弾き飛ばされてしまった。
A short-distance flame shooter.
口輪
敵に投げつけて、口を塞ぐ輪。アクリオン星人の吐くアクリオン放射能を封じるために使用。
鎖敵人口的武器.
A ring that locks enemy's mouth.
還元光線
頭の突起から放つ、怪物にされた人間を元に戻す光線。エマー星人によって怪獣ヤマシロにされた山城キャプテンを元に戻した。
可將怪物變回人, 從頭盔頂放出的光線.
A beam emitted from the helmet that can transform a kaijuu back to a human.
空間移動
異空間を走りぬけ、離れた場所へ即座に駆けつける。第11、12、22話で使用。
Teleportation.
ダム再生能力
インバス星人に破壊されたダムの水の流れを逆流させ、ダム自体も修復。念力によるものか時間を戻したのか、詳細は不明。
回復水庫未被破懷狀態.
A technique that can reverse the damage done to a dam. Mending dam technique.
解凍能力
全身を赤く光らせて、凍りついた体を溶かす。ノーマン星人の吹雪で凍った体の氷を溶かした。
Defrost / Ice melting ability
発火能力
目を赤く2度光らせて、敵を炎上させる。詳しい原理は不明。ノーマン星人を倒した。
眼晴兩度發紅光, 能在敵身上發火燃燒.
Causes instantaneous combustion on enemy after emitting red light from his eye twice.
雨雲発生能力
右手を天にかざし、雨雲を呼び寄せる。雨でボルト星人の動きを鈍らせたほか、突き刺したシルバーサーベルに稲妻を落として敵を爆死させる技も存在。
ガスを押し戻す念力
念力でガス状の物体を押し戻す。アクリオン星人の吐くアクリオン放射能を押し戻した。
右手向天, 招雲喚雨, 再用 Silver Saber 引下雷電, 斬殺敵人.
Summon cloud and rain by lifting his right arm towards the sky, and use Silver Saber to kill the enemy with lightning.
12" マーミット シルバー仮面. 12 INCH SILVER KAMEN by MARMIT
又口痕, 由我唱的銀面俠主題歌.
Silver Kamen opening sung by me : )